新華社杭州3月30日電(記者馮源)深埋墓中約500年的絲綢衣物，出土?xí)r已經(jīng)破損不堪，而經(jīng)過中韓兩國文物工作者的巧手織補，又重新修復(fù)。“梅里云裳——嘉興王店明墓出土服飾中韓合作修復(fù)與復(fù)原成果展”正在中國絲綢博物館舉行，這些明代絲綢衣物得以與觀眾見面。

此次展覽由中國絲綢博物館和韓國傳統(tǒng)文化大學(xué)主辦，展出了12件修復(fù)的明代絲綢服飾以及5件根據(jù)前者復(fù)原的服飾。這些明代絲綢服飾包括緞巾、對襟上衣、綢褲、大袖衫等，2006年出土于浙江省嘉興市王店鎮(zhèn)的一處明墓。

根據(jù)雙方2012年簽署的合作備忘錄，中國絲綢博物館和韓國傳統(tǒng)文化大學(xué)對它們進行了修復(fù)復(fù)原。2014年，雙方完成了修復(fù)工作，2018年，雙方又完成了復(fù)原件的制作。原件埋藏日久已經(jīng)褪色，而復(fù)原件則復(fù)原了它們的色彩。

這處明墓是當(dāng)?shù)卦谄秸恋貢r發(fā)現(xiàn)的，安葬了男主人李湘和他的4名妻妾，出土了大量絲綢服飾。中國絲綢博物館承擔(dān)了對它們的應(yīng)急保護及修復(fù)保護工作。而此次展出的服飾，則是從李湘妾徐氏墓中出土的。

在同期舉辦的“一衣帶水——韓國傳統(tǒng)服飾與織物展”上，觀眾可以看到韓國傳統(tǒng)文化大學(xué)纖維專業(yè)的師生通過考證而復(fù)制的115件韓國傳統(tǒng)服飾與織物。其款式年代上起14世紀，下到20世紀，其中有多件服飾是對朝鮮李朝王室服飾的復(fù)原。

在29日下午舉行的開幕式上，韓國傳統(tǒng)文化大學(xué)校長金永模表示，希望通過服飾織物的展示，以推動兩國文化交流。中國絲綢博物館長趙豐研究員表示，中韓兩國傳統(tǒng)服飾有許多相通之處，在服飾修復(fù)和復(fù)原領(lǐng)域，雙方的文物科技合作前景廣闊。