圖為中國(guó)歌劇舞劇院演員表演舞蹈《張燈結(jié)彩》

圖為著名胡琴演奏家楊積強(qiáng)表演胡琴聯(lián)奏《難忘的旋律》

“精彩的演出讓我感到溫暖而自豪，中國(guó)強(qiáng)盛了，我們海外華僑華人就能更加自信地講述中國(guó)故事，傳揚(yáng)中華文化，這也是我們義不容辭的責(zé)任。”日前，剛剛看完2018年“文化中國(guó)·四海同春”泰國(guó)清邁站的演出，泰北地區(qū)中國(guó)和平統(tǒng)一促進(jìn)會(huì)會(huì)長(zhǎng)馬劍波就啟程前往北京，作為海外列席代表，受邀參加今年的兩會(huì)。故鄉(xiāng)親人的問(wèn)候，中國(guó)發(fā)展的步伐，讓他的激動(dòng)之情久久難以平抑。

3月6日，由國(guó)務(wù)院僑務(wù)辦公室組派的2018年“文化中國(guó)·四海同春”亞洲藝術(shù)團(tuán)結(jié)束在菲律賓宿務(wù)的演出，圓滿(mǎn)收官。短短20天，藝術(shù)團(tuán)一路奔波，從泰國(guó)北部的清邁到南部的合艾，從馬來(lái)西亞西部的吉隆坡到東部的古晉，從菲律賓北部的馬尼拉到中部的宿務(wù)，輾轉(zhuǎn)三國(guó)六城，為廣大華僑華人送去祖(籍)國(guó)親人的新春祝福，為當(dāng)?shù)孛癖娝腿ブ袊?guó)人民的友好問(wèn)候，這塊已為海外華僑華人廣為周知的“文化名片”熠熠生輝，更加閃亮。

熱盼“娘家人”到來(lái)

舞臺(tái)上，大紅燈籠高高掛起，中菲兩國(guó)國(guó)旗遙相輝映，紅色的背景板上，“春”、“福”兩個(gè)漢字格外醒目。伴隨著歡快喜慶的音樂(lè)，一群年輕的舞蹈演員手提燈籠，涌向前臺(tái)，拉開(kāi)“四海同春”亞洲藝術(shù)團(tuán)慰?jī)S演出的序幕。臺(tái)下掌聲雷動(dòng)，觀眾的臉上因?yàn)閳F(tuán)圓而洋溢著幸福笑容。這一幕出現(xiàn)在不久之前的菲律賓馬尼拉。

自2009年啟動(dòng)以來(lái)，“文化中國(guó)·四海同春”海外慰?jī)S演出今年已是第10個(gè)年頭。戊戌狗年剛至，“四海同春”亞洲藝術(shù)團(tuán)再次早早啟程，以匯聚眾多國(guó)內(nèi)頂尖藝術(shù)家的強(qiáng)大陣容，為海外僑胞帶來(lái)一場(chǎng)高水準(zhǔn)的“新春大餐”。

“這些年，隨著中國(guó)綜合國(guó)力的提升，‘四海同春’的演出質(zhì)量越來(lái)越高。每年臨近春節(jié)，許多僑胞就會(huì)前來(lái)向我們打聽(tīng)，今年‘四海同春’藝術(shù)團(tuán)來(lái)不來(lái)，都會(huì)表演什么節(jié)目。”菲律賓菲華各界聯(lián)合會(huì)秘書(shū)長(zhǎng)許東曉告訴記者，作為當(dāng)?shù)芈?lián)絡(luò)對(duì)接的負(fù)責(zé)人之一，他已和藝術(shù)團(tuán)打過(guò)七八次交道。“對(duì)于我們來(lái)說(shuō)，藝術(shù)團(tuán)來(lái)了，就是‘娘家人’來(lái)了。”

在馬來(lái)西亞和泰國(guó)，“四海同春”同樣受到僑胞最為熱情的歡迎。

“加倍的期待。”中國(guó)駐古晉總領(lǐng)館代總領(lǐng)事張陽(yáng)這樣形容當(dāng)?shù)貎S胞對(duì)于“四海同春”藝術(shù)團(tuán)的熱盼。原來(lái)，去年春節(jié)，藝術(shù)團(tuán)就曾到過(guò)古晉，雖未舉行大型文藝演出，但與當(dāng)?shù)厝A僑華人進(jìn)行了面對(duì)面的文化交流，給他們留下極為深刻的印象，也讓他們對(duì)于這臺(tái)在海外久負(fù)盛名的“文化大餐”更為憧憬。

古晉站演出當(dāng)晚，能夠容納2000余人的劇場(chǎng)坐得滿(mǎn)滿(mǎn)當(dāng)當(dāng)，舞臺(tái)兩側(cè)還臨時(shí)增加了不少座位。即便這樣，依然有不少僑胞找不到座位，堅(jiān)持在過(guò)道上站著看完了整場(chǎng)演出。

除了帶來(lái)精彩的演出，藝術(shù)團(tuán)成員還走訪了清邁崇華新生華立學(xué)校等華文學(xué)校，為那里的師生送去來(lái)自中國(guó)的問(wèn)候。“對(duì)于正在學(xué)習(xí)中文的孩子們來(lái)說(shuō)，‘四海同春’的演出提供了一個(gè)最為直接的學(xué)習(xí)渠道。在這里，他們可以看到最原汁原味的中國(guó)文化。”崇華新生華立學(xué)校校長(zhǎng)張靜說(shuō)，為此她專(zhuān)門(mén)帶了不少學(xué)生前去觀看清邁站演出，學(xué)生們都直呼：“太精彩了，看不夠!”

弘揚(yáng)文化是團(tuán)“魂”

抑揚(yáng)頓挫的京劇、深沉悠遠(yuǎn)的胡琴、高亢嘹亮的嗩吶、婉轉(zhuǎn)空靈的排簫、婀娜多姿的民族舞蹈、耳熟能詳?shù)慕?jīng)典歌曲……“四海同春”亞洲藝術(shù)團(tuán)的各場(chǎng)演出都透著一股濃濃的“中國(guó)味兒”。

作為藝術(shù)團(tuán)中最年長(zhǎng)的成員，著名胡琴演奏家楊積強(qiáng)已經(jīng)多年參與春節(jié)期間的海外慰?jī)S演出。每一站，他都會(huì)以中胡、高胡、二胡、板胡等四種胡琴聯(lián)奏的形式，為觀眾帶來(lái)《贊歌》、《掀起你的蓋頭來(lái)》、《茉莉花》、《繡金匾》等經(jīng)典旋律。不僅如此，他還將新的演奏技術(shù)融入傳統(tǒng)名曲《賽馬》，用更富激情、更為炫目的表演，讓臺(tái)下的年輕觀眾大開(kāi)眼界。

“在我看來(lái)，弘揚(yáng)中華傳統(tǒng)文化是‘四海同春’藝術(shù)團(tuán)的魂。我希望通過(guò)演出，將中華傳統(tǒng)文化當(dāng)中最有代表性的經(jīng)典作品帶給海外華僑華人。他們有著炎黃子孫的血脈，如果能為他們注入中華文化的基因，那么他們就能在遠(yuǎn)離祖籍國(guó)的海外，將中華文化與當(dāng)?shù)匚幕嗳谙嗤ā?rdquo;楊積強(qiáng)說(shuō)。

海外華僑華人對(duì)于中華文化的堅(jiān)守與傳揚(yáng)，則是對(duì)藝術(shù)家們這份良苦用心的最好回應(yīng)。

在吉隆坡站的演出前，20多名來(lái)自華裔、馬來(lái)裔、印度裔等不同族裔的少年敲響寫(xiě)有中國(guó)二十四節(jié)氣名稱(chēng)的大鼓，鼓聲振聾發(fā)聵，振奮人心。

“之前聽(tīng)說(shuō)能為來(lái)自中國(guó)的藝術(shù)團(tuán)和3000多名觀眾表演這支《二十四節(jié)令鼓》，我和學(xué)生們都特別興奮。我想讓故鄉(xiāng)的親人和海外各族裔的朋友們看到，在馬來(lái)西亞，我們?cè)谂ΡＡ舨鞒兄腥A傳統(tǒng)文化的精髓。”該節(jié)目負(fù)責(zé)人李政威說(shuō)。

事實(shí)上，“四海同春”藝術(shù)團(tuán)搭建的交往平臺(tái)不只是在一方舞臺(tái)之上。演出之外，藝術(shù)團(tuán)成員也利用這次難得的機(jī)會(huì)，與當(dāng)?shù)責(zé)釔?ài)并致力于中華文化傳揚(yáng)的華僑華人交流交心。

馬尼拉站的演出前一天，中國(guó)歌劇舞劇院的青年舞蹈演員王聰、侯猛放棄休息時(shí)間，來(lái)到位于當(dāng)?shù)靥迫私值姆坡少e華星藝術(shù)團(tuán)和佩蘭舞蹈藝術(shù)中心，與正在這里學(xué)習(xí)中國(guó)民族舞的幾十名華裔女孩分享習(xí)舞心得。

“孩子們，中國(guó)的民族舞蹈中蘊(yùn)藏著非常豐富的中國(guó)故事和中華文化，你們要享受舞蹈帶來(lái)的快樂(lè)。”看完女孩們表演的扇舞、綢舞，王聰?shù)囊环捵尨蠹胰粲兴肌?/p>

“對(duì)于孩子們來(lái)說(shuō)，這種和中國(guó)一流舞蹈演員交流學(xué)習(xí)的機(jī)會(huì)太難得了。我會(huì)帶著她們?nèi)ビ^看‘四海同春’的演出，讓她們最近距離地感受中國(guó)舞蹈乃至中華文化的魅力。”臨別之際，藝術(shù)中心負(fù)責(zé)人何佩蘭拉著這兩名中國(guó)舞蹈演員的手，久久不愿放開(kāi)。

為“一帶一路”助力

“四海同春”亞洲藝術(shù)團(tuán)抵達(dá)的每一站，翹首盼望的不僅僅是當(dāng)?shù)厝A僑華人。演出現(xiàn)場(chǎng)，總能見(jiàn)到當(dāng)?shù)卣賳T和民眾充滿(mǎn)期待的面龐。

在清邁，前來(lái)觀看演出的清邁府副府尹巴蜀將“四海同春”這臺(tái)文化盛宴視作中國(guó)人民帶給泰國(guó)人民的新春禮物。

在合艾，宋卡、也拉、沙敦、博他倫等四個(gè)府的府尹紛紛攜家人到場(chǎng)，泰國(guó)國(guó)家旅游警察總署總指揮、空軍56飛行大隊(duì)大隊(duì)長(zhǎng)等警界、軍界要員也悉數(shù)出席。

在吉隆坡，馬來(lái)西亞交通部長(zhǎng)、馬華公會(huì)總會(huì)長(zhǎng)廖中萊回顧“文化中國(guó)·四海同春”藝術(shù)團(tuán)遍訪世界各國(guó)的這十年，盛贊這已成為中國(guó)一個(gè)亮麗的文化品牌。

在古晉，華裔市長(zhǎng)曾長(zhǎng)清用一口流利的中文向藝術(shù)團(tuán)演員笑道：“歡迎你們的到來(lái)!我也會(huì)跳舞，也愛(ài)藝術(shù)，我們都是一家人。你們的到來(lái)將對(duì)促進(jìn)中馬兩國(guó)的文化交流起到重要作用。”

在馬尼拉，菲律賓總統(tǒng)府新聞發(fā)言人哈里·洛克感嘆，演出當(dāng)晚是一個(gè)見(jiàn)證中菲友誼的中華文化之夜。“當(dāng)中菲之間可以分享彼此的傳統(tǒng)和文化時(shí)，我們就可以更加深入地相互了解，中菲就能成為最親密的朋友。”

在宿務(wù)，伴隨著當(dāng)?shù)靥厣墓狞c(diǎn)，來(lái)自菲律賓頂尖藝術(shù)團(tuán)的舞者和中國(guó)歌劇舞劇院的舞蹈演員們攜手挑起歡快的竹竿舞，韻律一致的舞步，熱情暢快的笑臉，讓語(yǔ)言不再成為溝通的阻礙。

亞洲藝術(shù)團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)、國(guó)務(wù)院僑務(wù)辦公室宣傳司副司長(zhǎng)劉為杰說(shuō)，“文化中國(guó)·四海同春”的意義不僅僅是慰?jī)S，在對(duì)外文化交流甚至在公共外交方面都有其特殊的作用。而這一幕幕正是“四海同春”溝通各國(guó)民心的最好例證。

如今，這種文化的交流與融合為如火如荼開(kāi)展中的“一帶一路”建設(shè)再添一把旺火。“四海同春”亞洲藝術(shù)團(tuán)此次到訪三國(guó)都是當(dāng)年“海上絲綢之路”的重要節(jié)點(diǎn)，也是如今“一帶一路”的沿線國(guó)家。往昔千帆過(guò)盡、商貿(mào)往來(lái)的盛景仿佛仍在眼前，當(dāng)下中國(guó)倡議或參與的不少項(xiàng)目已在這些國(guó)家破土動(dòng)工。

“兩國(guó)文化交流深入了，雙方加強(qiáng)經(jīng)貿(mào)往來(lái)就是自然而然的。我相信因?yàn)?lsquo;文化中國(guó)·四海同春’的到來(lái)，當(dāng)?shù)孛癖姇?huì)更愿意了解中國(guó)文化，這將對(duì)‘一帶一路’建設(shè)起到積極而務(wù)實(shí)的推動(dòng)作用。”菲律賓菲華各界聯(lián)合會(huì)主席蔡志河說(shuō)。